Terma Perkhidmatan

Terma Perkhidmatan ini (selepas ini "Terma") menetapkan syarat dan prosedur penggunaan perkhidmatan web bacaan tarot "Midnight Arcana" (selepas ini "Perkhidmatan") yang dikendalikan oleh TeamCat (selepas ini "Syarikat") melalui domain 'taro.teamcat.app', serta hak dan kewajipan Pengguna dan Syarikat, pemilikan harta intelek, skop liabiliti dan cara penyelesaian pertikaian.

Perkhidmatan ini ialah perkhidmatan kandungan hiburan dan budaya yang membantu Pengguna merenung diri melalui sistem simbol kad tarot. Ia bukan perkhidmatan yang meramal masa depan atau mengesahkan sesuatu fakta. Sifat ini menjadi asas penafsiran keseluruhan Terma ini.

Istilah yang digunakan dalam Terma ini membawa maksud berikut.

"Perkhidmatan" bermaksud segala fungsi yang disediakan Syarikat melalui web, termasuk mengocok dan mencabut kad, ensiklopedia kad, kad harian, tafsiran mengikut susunan kad, dan bacaan mendalam AI.

"Pengguna" bermaksud sesiapa sahaja yang mengakses dan menggunakan Perkhidmatan menurut Terma ini tanpa mendaftarkan akaun.

"Data dek" bermaksud teks 78 kad dan struktur susunan kad yang disusun sendiri oleh Syarikat berasaskan sistem makna tradisi Rider-Waite, berserta 79 ilustrasi kad yang dilukis baharu khusus untuk Perkhidmatan ini.

"Tafsiran asas" bermaksud teks tafsiran yang dicantum secara deterministik daripada data dek mengikut kad yang dicabut, kedudukan dan arahnya.

"Bacaan mendalam AI" bermaksud teks tafsiran naratif yang dijana oleh model bahasa, hanya apabila Pengguna memintanya secara berasingan, dan hanya berasaskan susunan kad yang telah ditetapkan oleh Syarikat.

"Soalan" bermaksud ayat yang boleh dimasukkan Pengguna secara pilihan ketika memulakan bacaan.

Syarikat mengumumkan Terma ini melalui pautan tetap di bahagian bawah Perkhidmatan. Dengan mengakses dan menggunakan Perkhidmatan, Pengguna dianggap telah bersetuju dengan Terma ini.

Syarikat boleh meminda Terma ini setakat tidak melanggar undang-undang. Pindaan berkuat kuasa selepas diumumkan pada Perkhidmatan sekurang-kurangnya 7 hari sebelum tarikh berkuat kuasa; pindaan yang memudaratkan Pengguna diumumkan sekurang-kurangnya 30 hari lebih awal. Pengguna yang terus menggunakan Perkhidmatan selepas pengumuman dianggap menerima pindaan tersebut.

Terma ini diterjemahkan ke dalam lapan bahasa yang disokong Perkhidmatan. Sekiranya terdapat perbezaan tafsiran antara terjemahan, teks asal bahasa Korea yang mengawal.

Maklumat perniagaan dan saluran hubungan rasmi Syarikat adalah seperti berikut. Notis yang membawa kesan undang-undang — laporan pelanggaran Terma, laporan pencerobohan harta intelek, pelaksanaan hak data peribadi — hanya sah apabila dihantar ke alamat e-mel di bawah.

Nama wakil: Hyungjun Park

Nama perniagaan: TeamCat

No. pendaftaran perniagaan: 705-17-02663

No. pendaftaran jualan dalam talian: Belum didaftarkan

Alamat: Tingkat 4, 443-98 Beon-dong, Gangbuk-gu, Seoul, Republik Korea

Domain perkhidmatan: taro.teamcat.app

E-mel hubungan: admin@taro.teamcat.app

Perkhidmatan ini tiada pendaftaran, log masuk mahupun prosedur pengesahan identiti. Perjanjian terbentuk pada saat Pengguna mengakses Perkhidmatan, bersetuju dengan Terma ini dan mula menggunakannya.

Pengguna mestilah berumur sekurang-kurangnya 14 tahun, atau lebih jika undang-undang negara kediamannya menetapkan umur minimum yang lebih tinggi. Kanak-kanak bawah umur perlu mendapat persetujuan penjaga yang sah. Syarikat tiada kaedah untuk mengesahkan umur Pengguna, maka tanggungjawab pengesahan itu terletak pada Pengguna dan penjaganya.

Oleh sebab Syarikat tidak mengeluarkan akaun, tiada isu kehilangan atau penyalahgunaan kelayakan akaun timbul. Namun tanggungjawab menguruskan peranti dan pelayar yang digunakan tetap pada Pengguna.

Bacaan dalam Perkhidmatan ini terdiri daripada dua lapisan. Memahami struktur ini perlu untuk memahami sifat dan batas teks tafsiran.

Pertama, kad mana yang jatuh pada kedudukan mana dan menghadap arah mana dikira secara deterministik oleh program Syarikat. Pengocokan dan pemilihan kad bermula daripada tindakan Pengguna sendiri, dan tafsiran asas dicantum dengan merujuk hasil itu dalam data dek. Tiada model bahasa terlibat dalam lapisan ini.

Kedua, hanya apabila Pengguna meminta bacaan mendalam AI, Syarikat menghantar kad, kedudukan dan arah yang telah ditetapkan di atas bersama soalan Pengguna kepada model bahasa untuk menjana teks tafsiran naratif. Model bahasa dikenakan peraturan "jangan mencipta fakta di luar kad, kedudukan dan arah yang diberikan", tetapi sebagaimana dinyatakan dalam Perkara 10, tiada jaminan bahawa peraturan itu dipatuhi sepenuhnya.

Bacaan mendalam AI dijana melalui pembekal inferens AI luaran yang tidak dikendalikan sendiri oleh Syarikat. Dalam proses itu, soalan Pengguna dan maklumat susunan kad dihantar kepada pembekal tersebut; butirannya dijelaskan dalam Dasar Privasi.

Pada dasarnya Perkhidmatan disediakan 24 jam sehari sepanjang tahun. Namun Perkhidmatan boleh terhenti sepenuhnya atau sebahagian tanpa notis terlebih dahulu dalam keadaan berikut: penyelenggaraan, pemeriksaan atau penggantian peralatan; kegagalan pelayan dan rangkaian; gangguan bekalan elektrik; bencana alam; darurat negara; kegagalan pengendali rangkaian luaran atau pembekal inferens AI; dan sebab lain di luar kawalan Syarikat.

Syarikat boleh pada bila-bila masa mengubah, menambah atau membuang susunan Perkhidmatan, jenis susunan kad, teks kad, kaedah tafsiran dan antara muka. Syarikat mempunyai budi bicara untuk menggantikan atau mengemas kini model bahasa yang menjana tafsiran berserta tetapannya tanpa notis atau persetujuan terlebih dahulu bagi tujuan penambahbaikan.

Apabila Syarikat mengubah, menghentikan atau menamatkan keseluruhan atau sebahagian perkhidmatan yang disediakan secara percuma, Syarikat tidak bertanggungjawab atas kerugian Pengguna yang timbul daripadanya, kecuali diperuntukkan sebaliknya oleh undang-undang.

Pada tarikh Terma ini berkuat kuasa, semua fungsi Perkhidmatan disediakan secara percuma. Syarikat tidak mengenakan sebarang bayaran kepada Pengguna dan tidak mengumpul maklumat kaedah pembayaran.

Sekiranya Syarikat memperkenalkan ciri atau produk berbayar pada masa hadapan, Syarikat akan mengumumkan pada Perkhidmatan — sebelum ia diperkenalkan — perkara yang dikenakan bayaran, harganya, kaedah pembayaran, serta kriteria penarikan belian dan bayaran balik, dan akan menguatkuasakan dasar bayaran balik yang berasingan. Pengenaan bayaran tidak berkuat kuasa ke belakang terhadap penggunaan ciri yang telah disediakan secara percuma.

Pengguna memahami dan bersetuju bahawa segala teks tafsiran yang disediakan Perkhidmatan ialah kandungan hiburan dan renungan diri yang berasaskan pembacaan simbol, dan bukan pengesahan sebarang fakta mahupun ramalan masa depan.

Teks tafsiran tidak menggantikan nasihat profesional dalam bidang perubatan, kesihatan mental, undang-undang, cukai, perakaunan, pelaburan, kewangan, hartanah, kerjaya, perkahwinan, kehamilan dan kelahiran, atau mana-mana bidang lain yang memerlukan pertimbangan profesional bertauliah. Syarikat tidak menyediakan sebarang perkhidmatan profesional berlesen, dan teks tafsiran tidak boleh dijadikan asas menggantikan rundingan dengan profesional.

Sekiranya Pengguna membuat keputusan penting berdasarkan teks tafsiran, keputusan itu dan akibatnya adalah tanggungjawab Pengguna sepenuhnya. Syarikat tidak bertanggungjawab atas sebarang kerugian yang timbul daripada tindakan atau kelalaian Pengguna kerana mempercayai sesuatu tafsiran.

Jika anda berada dalam keadaan yang boleh membahayakan nyawa atau keselamatan diri sendiri atau orang lain, jangan gunakan Perkhidmatan ini — segera hubungi perkhidmatan perubatan kecemasan atau talian bantuan krisis di kawasan anda. Perkhidmatan ini bukan alat campur tangan krisis.

Pengguna memahami dan bersetuju bahawa model bahasa yang menjana bacaan mendalam AI ialah sistem kebarangkalian yang menyusun ayat daripada corak statistik.

Kerana sifat itu, teks yang dijana mungkin mengandungi kecacatan berikut: (a) pernyataan yang bercanggah dengan fakta yang diberikan, seperti menyebut kad yang tidak dicabut atau kedudukan yang tidak wujud (halusinasi); (b) tafsiran yang tidak selaras dengan makna kad tradisional; (c) ayat terputus, berulang atau melompat dari segi logik; (d) percampuran bahasa lain selain bahasa Pengguna.

Untuk mengurangkan kecacatan ini, Syarikat hanya memberikan fakta kad yang telah ditetapkan kepada model bahasa dan mengenakan peraturan supaya ia tidak mencipta fakta lain, namun Syarikat tidak menjamin kecacatan itu tidak akan berlaku.

Setakat maksimum yang dibenarkan undang-undang, Syarikat menafikan segala jaminan, sama ada nyata atau tersirat, mengenai ketepatan, kelengkapan, kebolehpercayaan, kesesuaian bagi tujuan tertentu atau ketekalan teks tafsiran. Teks tafsiran yang dijana pada masa berlainan bagi susunan kad yang sama boleh berbeza isinya; ini bukan kecacatan, sebaliknya sifat biasa sistem.

Hak cipta dan hak harta intelek lain ke atas karya berikut yang membentuk Perkhidmatan adalah milik Syarikat: kesemua 79 ilustrasi kad, termasuk 78 kad dan belakang kad; teks tafsiran kad dan susunan kad yang disusun dalam lapan bahasa; struktur dan penamaan kedudukan dalam susunan kad; kod sumber, reka bentuk, logo dan nama Perkhidmatan.

Ilustrasi kad dilukis baharu untuk Perkhidmatan ini dan bukan salinan karya asal Rider-Waite. Tanpa kebenaran bertulis Syarikat terlebih dahulu, Pengguna tidak boleh memuat turun, menghasilkan semula, mengedar, menghantar, mempamer, mengadaptasi atau mengeksploitasi ilustrasi tersebut secara komersial. Pengumpulan pukal imej kad dengan cara automatik turut dilarang.

Pengguna dibenarkan menangkap skrin bacaannya sendiri dan berkongsinya di media sosial bagi tujuan peribadi bukan komersial. Dalam hal ini, menyatakan sumber adalah digalakkan.

Hak ke atas soalan yang dimasukkan Pengguna adalah milik Pengguna. Syarikat tidak menuntut sebarang pemilikan ke atasnya dan memprosesnya semata-mata untuk menjana tafsiran dan menyediakan Perkhidmatan.

Pengguna tidak boleh memasukkan data peribadi orang lain, maklumat sulit, atau kandungan yang mencerobohi hak pihak ketiga ke dalam soalan. Segala liabiliti yang timbul daripada input sedemikian ditanggung oleh Pengguna.

Tiada sekatan bagi Pengguna menggunakan teks tafsiran yang dijana untuknya bagi tujuan peribadi bukan komersial. Namun Syarikat tidak menjamin kewujudan hak cipta atau pemilikan eksklusif ke atas ayat yang dijana oleh model bahasa. Teks tafsiran yang sama atau serupa juga boleh disediakan kepada Pengguna lain.

Syarikat tidak menggunakan soalan Pengguna atau teks tafsiran yang dijana untuk melatih, memperhalus atau mengemas kini pemberat mana-mana model bahasa. Namun dasar pengendalian data pembekal inferens AI luaran yang digunakan Syarikat berada di luar kawalan Syarikat; perkara ini dijelaskan dalam Dasar Privasi.

Dalam menggunakan Perkhidmatan, Pengguna dilarang melakukan perkara berikut.

Menjana permintaan berulang dengan cara automatik sehingga mengganggu operasi normal Perkhidmatan.

Mengakses laluan pemprosesan dalaman Perkhidmatan dengan cara yang tidak disediakan Syarikat, atau cuba memintas, merekayasa balik atau menyalinnya.

Mengumpul fungsi tafsiran atau data kad Perkhidmatan secara pukal untuk dijadikan bahan bagi perkhidmatan lain, pangkalan data atau model kecerdasan buatan.

Menjual semula Perkhidmatan atau sebahagiannya kepada pihak ketiga tanpa persetujuan Syarikat, atau membungkusnya semula sebagai perkhidmatan serupa.

Memperdaya orang lain melalui Perkhidmatan, atau membentangkan teks tafsiran kepada pihak ketiga seolah-olah ia pengesahan fakta atau pertimbangan profesional.

Menggunakan Perkhidmatan bagi tujuan yang melanggar undang-undang atau bertentangan dengan ketenteraman awam dan kesusilaan.

Apabila Pengguna melanggar Perkara 13 atau menjejaskan kestabilan operasi Perkhidmatan, Syarikat boleh menyekat permintaan berkenaan atau menghadkan akses tanpa notis terlebih dahulu. Oleh sebab Syarikat tiada sistem akaun, sekatan itu lazimnya berbentuk sekatan mengikut alamat rangkaian atau had kekerapan permintaan.

Syarikat tidak bertanggungjawab atas kerugian yang dialami Pengguna akibat langkah sekatan tersebut.

Kecuali diperuntukkan sebaliknya oleh undang-undang, Syarikat tidak bertanggungjawab atas sebarang kerugian yang dialami Pengguna berkaitan penggunaan Perkhidmatan yang disediakan secara percuma.

Dalam apa jua keadaan, Syarikat tidak bertanggungjawab atas kehilangan keuntungan, kehilangan peluang, kerugian bukan kewangan, kehilangan data, pertikaian dengan pihak ketiga, atau kerugian tidak langsung, sampingan, khas atau berbangkit yang lain yang timbul daripada penggunaan, ketidakupayaan menggunakan, atau kepercayaan terhadap teks tafsiran. Ini terpakai walaupun Syarikat telah mengetahui kemungkinan kerugian itu terlebih dahulu.

Dalam keadaan luar biasa apabila liabiliti Syarikat diiktiraf oleh undang-undang, jumlah keseluruhan liabiliti Syarikat terhad kepada amaun yang sebenarnya dibayar oleh Pengguna berkenaan kepada Syarikat berhubung Perkhidmatan dalam tempoh 12 bulan sebelum kerugian berlaku. Pada tarikh berkuat kuasa, Perkhidmatan adalah percuma, maka had itu ialah sifar.

Perkara ini tidak terpakai bagi kerugian akibat kesengajaan atau kecuaian berat Syarikat, mahupun bagi liabiliti yang tidak dibenarkan dihadkan oleh peruntukan perlindungan pengguna yang bersifat mandatori.

Terma ini dan penggunaan Perkhidmatan tertakluk kepada undang-undang Republik Korea.

Sekiranya timbul pertikaian antara Syarikat dan Pengguna, kedua-dua pihak mengutamakan penyelesaian melalui perbincangan dengan niat baik. Sekiranya perbincangan gagal dan tindakan guaman difailkan, mahkamah bicara pertama ditentukan menurut Akta Tatacara Sivil, dengan Mahkamah Daerah Seoul Utara — yang mempunyai bidang kuasa ke atas tempat perniagaan utama Syarikat — sebagai mahkamah yang dipersetujui.

Sekiranya Pengguna ialah pengguna yang bermastautin di luar Republik Korea, Perkara ini tidak menghadkan hak memilih forum yang dijamin kepada Pengguna oleh undang-undang perlindungan pengguna negara kediamannya.

Sekiranya mana-mana peruntukan dalam Terma ini didapati tidak sah, keberkesanan peruntukan lain tidak terjejas. Perkara 9, 10, 11 dan 15 kekal berkuat kuasa selepas perjanjian tamat.